"normalize" in Japanese

• 正常化する

Definition

物事を通常または標準の状態にすることや、元の受け入れられる状態に戻すこと。分野によってはデータや条件を一貫性のある形に整える意味もある。

Usage Notes (Japanese)

技術的・学術的・心理的な文脈でよく使われます（例：'normalize data', 'normalize relations', 'normalize feelings'）。社会問題に使うときは「悪いことを普通に見せる」という意味合いにもなり得ます。

Examples

We need to normalize the results before comparing them.

結果を比較する前に**正常化**する必要があります。

They worked hard to normalize trade between the two countries.

彼らは両国間の貿易を**正常化する**ために努力した。

The doctor helped him normalize his blood pressure.

医者は彼の血圧を**正常化する**のを手伝った。

It takes time for things to normalize after a big change.

大きな変化の後、物事が**正常化する**には時間がかかる。

Don’t try to normalize bad behavior just because it’s common.

悪い行動がよくあるからといって、それを**正常化しよう**としないで。

Once the system is reset, everything should normalize pretty quickly.

システムをリセットしたら、すべてすぐに**正常化する**はずです。