"no way to tell" in Hindi

• पता करने का कोई तरीका नहीं
• जानना असंभव है

Definition

यह वाक्यांश तब इस्तेमाल होता है जब किसी चीज़ के बारे में जानना असंभव होता है, आमतौर पर जानकारी की कमी या अस्पष्ट स्थिति के कारण।

Usage Notes (Hindi)

यह बोली अनौपचारिक है और तब इस्तेमाल होती है जब कुछ जानना पूरी तरह असंभव हो। अक्सर वाक्य में 'There's no way to tell if...' जैसी जगहों पर आती है। 'मुझे नहीं पता' से अलग है, जिसमें असंभव का भाव नहीं होता।

Examples

There is no way to tell what time he will arrive.

**पता करने का कोई तरीका नहीं** कि वह कब पहुंचेगा।

With the box closed, there's no way to tell what is inside.

डिब्बा बंद है, **पता करने का कोई तरीका नहीं** कि अंदर क्या है।

It's dark, so there is no way to tell who is speaking.

अंधेरा है, **पता करने का कोई तरीका नहीं** कि कौन बोल रहा है।

Honestly, there’s no way to tell if the weather will change tomorrow.

सच में, **पता करने का कोई तरीका नहीं** है कि कल मौसम बदलेगा या नहीं।

There’s just no way to tell what she’s thinking.

वास्तव में **पता करने का कोई तरीका नहीं** कि वह क्या सोच रही है।

Sometimes there’s no way to tell which decision is right until later.

कभी-कभी **पता करने का कोई तरीका नहीं** कि कौन सा फैसला सही है, जब तक बाद में न पता चले।