"no stress" in Indonesian

• tidak usah stres
• santai saja
• tidak masalah

Definition

Ekspresi ramah dan santai untuk memberitahu seseorang agar tidak khawatir atau bahwa sesuatu itu mudah dan bukan masalah.

Usage Notes (Indonesian)

Sangat santai, biasa dipakai waktu ngobrol atau chatting dengan teman. Umum jadi jawaban untuk 'terima kasih' atau 'maaf', sama dengan 'santai' atau 'nggak masalah'. Tidak cocok untuk situasi formal.

Examples

No stress, take your time.

**Santai saja**, pelan-pelan saja.

You forgot my book? No stress!

Kamu lupa bukuku? **Tidak masalah!**

I can help after class, no stress.

Aku bisa bantu setelah kelas, **tidak usah stres**.

"Thanks for waiting." — "Hey, no stress at all!"

"Makasih udah nunggu." — "Eh, **tidak usah stres** sama sekali!"

If you need more time, no stress — take as long as you want.

Kalau butuh waktu lebih, **tidak usah stres** — sesuka hati saja.

Sorry I’m a bit late. — No stress, I just got here too.

Maaf aku agak telat. — **Santai saja**, aku juga baru aja sampai.