"no skin off your back" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti sesuatu tidak berdampak atau merugikanmu, jadi kamu tidak perlu khawatir.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, biasa dipakai jika ingin menunjukkan tidak peduli atau tidak ada urusan pribadi. Hindari dalam situasi formal.
Examples
It's no skin off my back if you don't come to the meeting.
Kamu tidak datang ke rapat juga **bukan urusanku**.
You can choose whatever you want; it's no skin off my back.
Silakan pilih apa saja; **bukan urusanku**.
It's no skin off your back to help her for a minute.
Bantu dia sebentar saja, **tidak merugikanmu**.
Go ahead and borrow my book. It's no skin off my back if you lose it.
Silakan pinjam bukuku. Kalau hilang juga **bukan urusanku**.
Honestly, it's no skin off your back whether they win or lose—you don't even play for the team!
Sejujurnya, mereka menang atau kalah juga **bukan urusanmu**—kamu kan bukan pemain di tim itu!
Why do you care if they change the hours? It's no skin off your back.
Kenapa peduli kalau mereka ubah jamnya? **Bukan urusanmu** kok.