"no offense taken" in Portuguese (BR)

não me ofendisem ofensa

Definition

Uma forma educada de dizer que você não se ofendeu ou ficou chateado com algo que alguém disse ou fez.

Expressão informal e amigável, muito usada depois de pedidos de desculpa ou comentários que poderiam ser ofensivos, para tranquilizar a outra pessoa.

"Sorry if I was rude." "No offense taken."

"Desculpa se fui rude." "**Não me ofendi**."

Don't worry, no offense taken.

Não se preocupe, **não me ofendi**.

He said my idea was strange, but I told him, "No offense taken."

Ele disse que minha ideia era estranha, mas eu falei: "**Não me ofendi**."

You thought my shirt was ugly? Ha, no offense taken!

Você achou minha camisa feia? Haha, **sem ofensa**!

Thanks for being honest—no offense taken, really.

Obrigado por ser sincero—**não me ofendi**, de verdade.

"Was that a bad joke?" "It's fine, no offense taken."

"Foi uma piada ruim?" "Tudo bem, **não me ofendi**."