"no matter what" in Korean

• 무슨 일이 있어도

Definition

무슨 상황이 오더라도 어떤 일이 일어나도, 어떤 사람이 뭐라고 하더라도 어떤 일이 반드시 일어난다는 뜻입니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며 말과 글 모두에서 자주 쓰임. 보통 문장의 앞이나 끝에 위치함. 'regardless', 'whatever happens'와 유사. 의문문엔 쓰지 않음.

Examples

I'll help you, no matter what.

나는 네가 필요하면 도와줄 거야, **무슨 일이 있어도**.

She keeps trying, no matter what happens.

그녀는 계속 도전해, **무슨 일이 있어도**.

You must finish the job, no matter what.

일을 반드시 끝내야 해, **무슨 일이 있어도**.

No matter what, we're sticking together.

**무슨 일이 있어도**, 우리는 함께 할 거야.

He refuses to give up, no matter what people say.

사람들이 뭐라고 하든, 그는 **무슨 일이 있어도** 포기하지 않아.

She’s always there for her friends, no matter what.

그녀는 항상 친구 곁에 있어, **무슨 일이 있어도**.