"no holds barred" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que não há regras, limites ou restrições—vale tudo. Costuma ser usada para descrever competições, lutas ou situações em que as pessoas agem completamente à vontade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e costuma ser usada para descrever situações de competição, debates ou negócios em que não há limites. Evite em contextos formais. Pode sugerir agressividade ou intensidade, portanto, cuidado com o uso.
Examples
The boxing match was no holds barred—anything could happen.
O combate de boxe foi **sem restrições**—tudo podia acontecer.
In the debate, it was no holds barred between the two candidates.
No debate, foi **sem limites** entre os dois candidatos.
Their argument was no holds barred, with both shouting and blaming each other.
A discussão deles foi **sem restrições**, ambos gritavam e se culpavam.
During negotiations, it was no holds barred—each side fought for every advantage.
Durante as negociações, foi **sem restrições**—cada lado lutava por cada vantagem.
With no holds barred, the discussion got pretty heated and personal.
Com **sem restrições**, a discussão tornou-se bastante acesa e pessoal.
This is a no holds barred competition, so be ready for anything.
Esta é uma competição **sem limites**, por isso prepara-te para tudo.