"no dice" in Turkish

olmazimkânsız

Definition

Gayri resmi ve konuşma dilinde, bir isteğin reddedilmesi ya da bir şeyin mümkün olmadığını belirtmek için kullanılır.

Çok samimi ve sohbet ortamında tercih edilir; yazılı ya da resmi dilde kullanılmaz. 'No way' gibi anlamlar taşır.

I asked for more money, but my boss said no dice.

Daha fazla para istedim, ama patronum '**olmaz**' dedi.

We tried to open the door, but no dice.

Kapıyı açmaya çalıştık, ama **olmaz**.

Can I have some of your fries? Sorry, no dice.

Biraz patates kızartmanı alabilir miyim? Üzgünüm, **olmaz**.

I invited her to the party, but she was like, 'no dice.'

Onu partiye davet ettim ama tepkisi '**olmaz**.'

We tried fixing the car ourselves, but no dice — it wouldn't start.

Arabayı kendimiz tamir etmeye çalıştık, ama **olmaz** — çalışmadı.

He hoped they'd let him in for free, but it was no dice at the door.

Ücretsiz girmeyi umdu ama kapıda '**olmaz**' dediler.