"no contest" in Portuguese (PT)
Definition
'No contest' significa que não há concorrência real, normalmente porque um lado é muito mais forte. Também pode ser uma expressão legal, quando alguém não admite culpa nem se defende em tribunal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal em desporto ou conversas quando há vencedor óbvio; no contexto jurídico (principalmente EUA), 'no contest plea' é aceitar condenação sem admitir culpa. Não confundir com 'no competition', que se refere a proibições por regras.
Examples
The match was no contest; one team was much stronger.
O jogo foi **sem concorrência**; uma equipa era muito mais forte.
It was no contest—she finished the race first by a mile.
Foi **sem concorrência** — ela terminou a corrida muito à frente.
He entered a no contest plea in court.
Ele fez uma declaração de **não contestar** no tribunal.
To be honest, it was no contest—they blew us away.
Para ser sincero, foi **sem concorrência** — eles arrasaram connosco.
With those skills, it’s no contest who’s getting the promotion.
Com essas competências, é **sem concorrência** quem será promovido.
The judge accepted a no contest plea, so there was no trial.
O juiz aceitou a declaração de **não contestar**, por isso não houve julgamento.