"no biggie" in Japanese

大したことないよ気にしないで

Definition

誰かが謝ったり感謝した時などに、『問題ない』『気にしなくていい』と気軽に伝える表現。

カジュアルな会話や友達同士で使い、フォーマルな場では避けましょう。「no problem」「大丈夫」と同じニュアンスです。

It's no biggie, I can help you anytime.

**大したことないよ**、いつでも手伝えるよ。

Thanks for fixing my computer! – No biggie.

パソコン直してくれてありがとう！ – **大したことないよ**。

Sorry I’m late! – No biggie.

遅れてごめん！ – **気にしないで**。

If you need to borrow my car, it's no biggie.

車を借りたいなら、**大したことないよ**。

Dropped your phone? No biggie, it still works!

携帯落としちゃった？**気にしないで**、まだ使えるよ！

Oh, you forgot my birthday? Seriously, it's no biggie.

あ、私の誕生日忘れた？本当に、**大したことないよ**。