"nitpick" in Bengali

• নিতান্ত ছোটখাট খুঁত ধরা
• ছোটখাটো দোষ খোঁজা

Definition

অপ্রয়োজনীয় বা অতিরিক্তভাবে ছোটখাটো দোষ-ত্রুটি নিয়ে সমালোচনা করা।

Usage Notes (Bengali)

অধিকাংশ সময় অপ্রয়োজনীয় বা বিরক্তিকর সমালোচনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'nitpicker' বলতে খুব খুঁতখুঁতে মানুষ বোঝানো হয়। 'to nitpick about/over' হতে পারে।

Examples

Please don't nitpick every little thing I do.

দয়া করে আমার প্রতিটি ছোট কাজ নিয়ে **খুঁত ধরো** না।

My teacher tends to nitpick about grammar mistakes.

আমার শিক্ষক ব্যাকরণ ভুল নিয়ে **খুঁত ধরে** থাকেন।

Try not to nitpick during group projects.

গ্রুপ প্রোজেক্টে **খুঁত ধরার** চেষ্টা কোরো না।

He always finds something to nitpick about at meetings.

তিনি সবসময় মিটিংয়ে কিছু না কিছু **খুঁত ধরেন**।

Stop nitpicking and look at the bigger picture.

**খুঁতধরা** বন্ধ করো এবং বড় ছবিটার দিকে তাকাও।

My dad likes to nitpick over how I load the dishwasher.

আমার বাবা ডিশওয়াশারে প্লেট কিভাবে রাখি সেটা নিয়ে **খুঁত ধরতে** পছন্দ করেন।