"niggaz" in Chinese (Simplified)
niggaz(冒犯性用語,不建議翻譯或使用)- 黑鬼(极具冒犯性)
Definition
这是一个极具冒犯性的种族歧视词,意指黑人。偶尔在美国黑人群体(特别是说唱音乐)中出现,但绝大多数情况下极具伤害性,应避免使用。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这个词与所有n-word相关的词语一样,绝大多数情况下都极具攻击性。即使有些非裔美国人内部会使用,他人绝不能使用。使用此词可能引发严重后果,仅可在研究文化或历史时客观了解,不建议实际使用。
Examples
Some rap songs use the word niggaz in their lyrics.
有些说唱歌曲歌词里会出现 **niggaz** 这个词。
It is not appropriate to say niggaz in any situation.
任何情况下说 **niggaz** 都不合适。
Some people feel hurt if they hear the word niggaz.
有些人听到 **niggaz** 这个词会感到很受伤。
He tried explaining why some rappers use niggaz, but the topic was sensitive.
他试图解释为什么一些说唱歌手用 **niggaz**,但话题很敏感。
You'll often see the term niggaz in hip-hop culture, but outsiders should never use it.
在嘻哈文化中经常会看到 **niggaz** 这个词,但圈外人绝不能用。
Even within the Black community, the use of niggaz can be controversial.
即使在黑人社区内,**niggaz** 一词的用法也有争议。