"niggas" in Bengali
Definition
এটি একটি অত্যন্ত সংবেদনশীল এবং অপমানজনক গালিগালাজ, যা মূলত কৃষ্ণাঙ্গদের প্রতি বর্ণবিদ্বেষমূলক অপমান হিসেবে ব্যবহৃত হয়। বন্দি র্যাপ বা হিপ-হপ সংস্কৃতিতে কৃষ্ণাঙ্গদের মধ্যে কখনও বন্ধু হিসাবে কথাবার্তায় ব্যবহৃত হতে পারে, তবে এটি বহিরাগতদের জন্য অত্যন্ত অসম্মানজনক।
Usage Notes (Bengali)
অত্যন্ত আঘাতজনক ও বিতর্কিত শব্দ; কেবলমাত্র নির্দিষ্ট কালো গোষ্ঠীর মধ্যে বন্ধু হিসাবে ব্যবহৃত হয়। বাইরের কেউ কখনও বললে মারাত্মক অপ্রীতিকর ও ক্ষতিকর পরিস্থিতি হতে পারে।
Examples
They call themselves niggas in some songs.
তারা কিছু গানে নিজেদেরকে **নিগাস** বলে ডাকে।
Do not say niggas if you are not Black.
আপনি যদি কৃষ্ণাঙ্গ না হন, তাহলে **নিগাস** বলবেন না।
The word niggas can be very hurtful.
**নিগাস** শব্দটি খুবই আঘাতজনক হতে পারে।
Some rappers use niggas to talk about their friends, but that's a special context.
কিছু র্যাপার তাদের বন্ধুর কথা বলার জন্য **নিগাস** ব্যবহার করেন, কিন্তু এটি বিশেষ প্রসঙ্গ।
Using niggas in public can get you in serious trouble.
সর্বসমক্ষে **নিগাস** ব্যবহার করলে আপনি বড় সমস্যায় পড়তে পারেন।
Those guys greet each other with "What's up, niggas?" but only among themselves.
ওই ছেলেরা একে অপরকে "What's up, **নিগাস**?" বলে সম্ভাষণ জানায়, কিন্তু এটা শুধু নিজেদের মধ্যে।