"nice to see you" in Bengali

• তোমায় দেখে ভালো লাগলো
• তোমাকে দেখে ভালো লাগলো

Definition

কারো সঙ্গে দেখা হলে ভদ্রভাবে বলা হয়, যাতে বোঝানো হয় তুমি তাকে দেখে খুশি হয়েছ। বন্ধুত্বপূর্ণ শুভেচ্ছাসূচক বাক্য।

Usage Notes (Bengali)

বলাটিতে অফিসিয়াল এবং আনঅফিসিয়াল উভয় পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা যায়। এটি মুখোমুখি দেখা হলে বলা হয়; ফোনে সাধারণত ব্যবহৃত হয় না। 'Nice to meet you'-এর চেয়ে কম আনুষ্ঠানিক।

Examples

Nice to see you, Anna!

**তোমায় দেখে ভালো লাগলো**, আন্না!

It’s nice to see you again after so long.

এতদিন পরে আবার **তোমায় দেখে ভালো লাগলো**।

“Hi, Tom.” “Nice to see you!”

“হাই, টম।” “**তোমায় দেখে ভালো লাগলো**!”

Wasn’t expecting to run into you here—nice to see you!

এখানে তোমাকে দেখে অবাক হলাম—**তোমায় দেখে ভালো লাগলো**!

Hey, nice to see you. How have you been?

এই যে, **তোমায় দেখে ভালো লাগলো**। কেমন আছো?

It’s always nice to see you at family gatherings.

পরিবারের জমায়েতে **তোমায় দেখে ভালো লাগলো** সবসময়।