"nice place you have here" in Japanese

• 素敵なお宅ですね

Definition

誰かの家などを訪ねたとき、その家が素敵で居心地がよいと感じた時に使う丁寧な表現です。

Usage Notes (Japanese)

初めて訪れる家でよく使います。あいさつ代わりやちょっとした気遣いとして使われ、家の詳細を話し合う意図ではありません。

Examples

Nice place you have here.

**素敵なお宅ですね**。

Wow, nice place you have here!

わあ、**素敵なお宅ですね**！

This is my first time here. Nice place you have here.

ここには初めて来ました。**素敵なお宅ですね**。

I really like what you've done with the place—nice place you have here.

部屋の雰囲気、とても好きです—**素敵なお宅ですね**。

Just wanted to say, nice place you have here—it's very cozy.

ちょっと言いたかったんですが、**素敵なお宅ですね**—とても居心地がいいです。

Nice place you have here, did you decorate it yourself?

**素敵なお宅ですね**、ご自身で飾られたんですか？