"new blood" in Arabic

• دماء جديدة

Definition

تعني عبارة 'new blood' أشخاصًا جددًا ينضمون إلى مجموعة أو فريق أو منظمة ويجلبون أفكارًا جديدة أو طاقة أو حماسًا.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية تُستخدم غالبًا في العمل أو الرياضة أو المجموعات الاجتماعية للدلالة على التجديد أو التحسن. شائعة في عبارات مثل 'نحتاج إلى دماء جديدة'. ليست بالمعنى الحرفي.

Examples

They say sports teams always need new blood to stay competitive.

يقولون إن الفرق الرياضية دائمًا بحاجة إلى **دماء جديدة** للبقاء في المنافسة.

Our team needs new blood to improve our results.

يحتاج فريقنا إلى **دماء جديدة** لتحسين نتائجنا.

The company brought in new blood for the marketing department.

أحضرت الشركة **دماء جديدة** إلى قسم التسويق.

We are looking for new blood to join our club.

نبحث عن **دماء جديدة** للانضمام إلى نادينا.

Bringing in new blood is exactly what this old committee needs.

إدخال **دماء جديدة** هو بالضبط ما يحتاجه هذا المجلس القديم.

After hiring some new blood, the team's atmosphere totally changed.

بعد توظيف **دماء جديدة**، تغير جو الفريق تمامًا.