"never would have guessed" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat merasa sangat terkejut tentang sesuatu yang benar-benar tidak terduga atau tidak pernah dipikirkan sebelumnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasa dipakai dalam percakapan saat merespons kabar yang mengejutkan. Digunakan dengan penekanan agar terdengar lebih kaget.
Examples
I never would have guessed you play the violin.
Aku **tidak akan pernah menyangka** kamu main biola.
That was your brother? I never would have guessed!
Itu saudaramu? Aku **tidak pernah menduga**!
I never would have guessed the answer to that question.
Jawaban untuk pertanyaan itu, aku **tidak pernah menduga**.
Wow, you two are married? I never would have guessed!
Wow, kalian sudah menikah? Aku **tidak akan pernah menyangka**!
That shy kid started his own company? I never would have guessed.
Anak pemalu itu mulai perusahaan sendiri? Aku **tidak pernah menduga**.
You love horror movies? I never would have guessed that about you.
Kamu suka film horor? Aku **tidak pernah menduga** hal itu tentangmu.