"never in my life" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma enfática de dizer que você nunca experimentou algo em sua vida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se para dar ênfase dramática, geralmente com o presente perfeito ou passado: 'Nunca na minha vida eu...' ou 'Nunca na minha vida fiz...'. É mais formal ou expressivo e costuma aparecer no início da frase; não para situações cotidianas simples.
Examples
Never in my life have I seen so many stars.
**Nunca na minha vida** vi tantas estrelas.
Never in my life have I eaten food this spicy.
**Nunca na minha vida** comi uma comida tão apimentada.
Never in my life did I expect to travel here.
**Nunca na minha vida** esperei viajar para cá.
Never in my life have I been so surprised by a birthday party.
**Nunca na minha vida** fiquei tão surpreso com uma festa de aniversário.
Wow, never in my life did I think I'd win the lottery!
Uau, **nunca na minha vida** pensei que ganharia na loteria!
Never in my life have I felt so nervous before an interview.
**Nunca na minha vida** fiquei tão nervoso antes de uma entrevista.