"never been better" in Arabic

• لم أشعر قط بتحسن

Definition

تُستخدم للتعبير عن أنك تشعر بأنك في أفضل حال أو أن الأمور تسير على نحو رائع. غالباً ما تأتي كرد متفائل على سؤال 'كيف حالك؟'.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ومتفائل؛ غالباً ما يُستخدم كرد على التحية مثل 'كيف حالك؟'. يشير إلى أن الأمور جيدة جداً ولا يمكن أن تتحسن أكثر. أحياناً يُستخدم بشكل فكاهي أو ساخر في موقف سلبي.

Examples

How are you? I've never been better.

كيف حالك؟ أنا **لم أشعر قط بتحسن**.

Since my vacation, I've never been better.

منذ إجازتي، **لم أشعر قط بتحسن**.

After starting my new job, I have never been better.

بعد أن بدأت عملي الجديد، **لم أشعر قط بتحسن**.

Honestly, I've never been better—everything's falling into place.

بصراحة، **لم أشعر قط بتحسن**—كل شيء يسير على ما يرام.

People keep asking, but I've never been better! Life's pretty great right now.

الناس يسألون دوماً، لكني **لم أشعر قط بتحسن**! الحياة رائعة الآن.

Trust me, I've never been better—couldn't ask for more.

صدقني، **لم أشعر قط بتحسن**—لا أستطيع أن أطلب أكثر من ذلك.