"never a dull moment" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que há sempre algo emocionante ou interessante a acontecer, nunca há monotonia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É maioritariamente informal e costuma ser dita com humor para descrever situações caóticas ou animadas. Pode ser dita de forma positiva ou sarcástica, conforme o contexto. Costuma referir-se a famílias, empregos ou atividades cheias de ação.
Examples
With three kids at home, there is never a dull moment.
Com três crianças em casa, **nunca há um momento aborrecido**.
In this busy office, there's never a dull moment.
Neste escritório movimentado, **nunca há um momento aborrecido**.
When you travel with Sarah, it's never a dull moment.
Quando viajas com a Sarah, **nunca é aborrecido**.
Living with my roommates means there's never a dull moment around here.
Morar com os meus colegas de casa quer dizer que **nunca há um momento aborrecido** aqui.
There's never a dull moment in our family group chat—someone is always sharing wild stories.
No chat da família **nunca é aborrecido**—há sempre alguém a partilhar histórias engraçadas.
Working as a nurse in the ER is definitely never a dull moment.
Trabalhar como enfermeira nas urgências **nunca é aborrecido**.