"nervously" in Japanese

• 緊張して
• 不安そうに

Definition

心配や緊張、不安な気持ちを表しながら何かをする様子。「ドキドキしながら」や「そわそわして」といった意味合いも含む。

Usage Notes (Japanese)

'wait nervously', 'laugh nervously'など動詞の後ろに付いて使われる。「nervously」単独では使われず、動作の気持ちを説明する副詞として使われます。

Examples

She smiled nervously before her speech.

彼女はスピーチの前に**緊張して**微笑んだ。

He waited nervously for the doctor to call his name.

彼は医者が自分の名前を呼ぶのを**緊張して**待っていた。

The children looked nervously at the storm outside.

子供たちは外の嵐を**不安そうに**見つめていた。

He nervously laughed when he forgot the answer in class.

彼は授業で答えを忘れて**緊張して**笑った。

She glanced nervously at her phone, waiting for a message.

彼女はメッセージを待ちながら携帯電話を**不安そうに**見た。

I always tap my foot nervously during interviews.

私は面接中、いつも足を**緊張して**トントンしてしまう。