"nerts" in Turkish
hay aksitühyuh artık
Definition
Sıkıntı, şaşkınlık veya memnuniyetsizlik belirtmek için kullanılan oldukça samimi ve eski bir ünlem.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve artık nadiren kullanılır; genellikle espri veya eski filmlerde duyulur. 'Tüh', 'hay aksi' gibi kullanılır.
Examples
Nerts! I forgot my wallet at home.
**Hay aksi**! Cüzdanımı evde unutmuşum.
When the game got cancelled, he just said, 'Nerts.'
Oyun iptal olduğunda sadece '**hay aksi**' dedi.
Nerts to your idea!
Senin fikrine? **Hay aksi**!
He failed the test, shrugged, and muttered, 'Nerts.'
Sınavdan kaldı, omuz silkti ve mırıldandı: '**hay aksi**.'
'Want to help?' 'Nerts—I'm busy tonight.'
'Yardım etmek ister misin?' '**Hay aksi**—bu akşam meşgulüm.'
'They raised the price again?' 'Nerts to that!'
'Fiyatı yine mi artırdılar?' '**Hay aksi** buna!'