"nepenthe" in Arabic
Definition
دواء أسطوري أو أدبي يزيل الألم أو الحزن ويساعد على نسيان المعاناة.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح نادر جدًا وذو طابع شعري، يرد في الأدب والأساطير، ويُستخدم مجازًا للإشارة لأي شيء يخفف الحزن أو الألم. ليس شائعًا في الحديث اليومي.
Examples
In the old story, the gods gave nepenthe to help people forget their pain.
في القصة القديمة، أعطى الآلهة **نيبِنتي** لمساعدة الناس على نسيان آلامهم.
Poets used the word nepenthe to talk about relief from sadness.
استخدم الشعراء كلمة **نيبِنتي** للحديث عن تخفيف الحزن.
She wished for some nepenthe after the loss of her friend.
تمنت لو كان لديها بعض **نيبِنتي** بعد فقدان صديقتها.
After a long day, a walk in the park felt like nepenthe for his soul.
بعد يوم طويل، كان المشي في الحديقة بمثابة **نيبِنتي** لروحه.
Some find nepenthe in music when life gets overwhelming.
بعض الناس يجدون **نيبِنتي** في الموسيقى عندما تصبح الحياة مرهقة.
It’s not easy to find real nepenthe in the modern world, but everyone searches for it in their own way.
ليس من السهل إيجاد **نيبِنتي** حقيقي في العالم الحديث، لكن كل شخص يبحث عنه بطريقته.