"negotiators" in Russian
Definition
Люди, которые участвуют в официальных переговорах для достижения соглашения между разными сторонами, обычно в бизнесе, политике или конфликте.
Usage Notes (Russian)
Термин используется в официальных, деловых, политических или дипломатических контекстах. «Lead negotiators», «team of negotiators», «skilled negotiators» часто указывают на профессионализм и опыт. Не применяется к простому торгу или неформальному обсуждению.
Examples
The two negotiators met in the conference room.
Два **переговорщика** встретились в конференц-зале.
The negotiators tried to find a solution for the problem.
**Переговорщики** пытались найти решение проблемы.
Both sides sent their best negotiators to the meeting.
Обе стороны отправили своих лучших **переговорщиков** на встречу.
Professional negotiators know how to keep calm even when talks get heated.
Профессиональные **переговорщики** умеют сохранять спокойствие даже в напряжённой ситуации.
The union’s negotiators reached a breakthrough late last night.
Переговорщики профсоюза достигли прорыва поздно прошлой ночью.
It takes patience and creativity to be successful negotiators.
Чтобы стать успешными **переговорщиками**, нужны терпение и креативность.