"needled" in Bengali
Definition
কারো সাথে মজা করে বিরক্ত করা বা খোঁচা দেওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। মাঝে মাঝে আক্ষরিক অর্থে সূচ ফোটানোর জন্যও ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত অবহেলাপূর্ণ বা মজা করে কাউকে খোঁচা দেওয়া বোঝায়, গুরুতর হয়রানি নয়। 'needled about...' বা 'needled him for...' এর মতো বাক্যে আসে।
Examples
He needled his brother about his new haircut.
সে তার ভাইয়ের নতুন চুল কাটা নিয়ে বারবার **উত্যক্ত করল**।
She felt needled by her classmates' jokes.
সহপাঠীদের ঠাট্টায় সে নিজেকে **উত্যক্ত বোধ করছিল**।
The nurse needled the patient gently.
নার্সটি রোগীকে আস্তে আস্তে **সূচ ফোটালেন**।
He kept getting needled about his favorite team losing the game.
তার পছন্দের দল হারায় সে বারবার **উত্যক্ত হচ্ছিল**।
She looked annoyed after being needled about her accent all night.
পুরো রাত ধরে উচ্চারণ নিয়ে **উত্যক্ত হওয়ার** পর সে বিরক্ত দেখাচ্ছিল।
Stop! I don't like being needled in front of everyone.
থামো! সবার সামনে **উত্যক্ত হওয়া** আমার ভালো লাগে না।