"nearly jump out of your skin" in Hindi
Definition
जब आप इतने ज़्यादा डर या हैरान हो जाते हैं कि ऐसा लगता है जैसे आप सच में उछल पड़ेंगे।
Usage Notes (Hindi)
यह अनौपचारिक और बहुत ही रंगीन मुहावरा है, जब कोई अचानक डर या झटका खाता है। आमतौर पर भूतकाल में इस्तेमाल होता है। हल्के चौंकने के लिए नहीं कहते।
Examples
When the dog barked loudly, I nearly jumped out of my skin.
जब कुत्ते ने ज़ोर से भौंका, मैं **डर के मारे लगभग उछल पड़ा**।
The thunder was so loud, we nearly jumped out of our skin.
बिजली इतनी तेज़ थी कि हम **डर के मारे लगभग उछल पड़े**।
She nearly jumped out of her skin when her phone rang in the dark.
जब उसका फोन अंधेरे में बजा, वह **डर के मारे लगभग उछल पड़ी**।
I nearly jumped out of my skin when you tapped me on the shoulder!
तुमने जैसे ही कंधे पर थपथपाया, मैं **डर के मारे लगभग उछल पड़ा**!
He told a ghost story so suddenly that we all nearly jumped out of our skin.
उसने इतनी अचानक डरावनी कहानी सुनाई कि हम सब **डर के मारे लगभग उछल पड़े**।
That horror movie made me nearly jump out of my skin several times.
उस डरावनी फिल्म ने मुझे कई बार **डर के मारे लगभग उछलने** पर मजबूर कर दिया।