"near" in Russian

• рядом
• возле
• неподалёку

Definition

Местонахождение или время, что находится недалеко, близко. Применяется для описания малой дистанции или близости события.

Usage Notes (Russian)

Обычно означает физическую или временную близость — 'рядом со школой', 'ближе к полуночи', 'подходить близко'. Не используется для выражения точного количества.

Examples

My house is near the station.

Мой дом **рядом** со станцией.

We sat near the window.

Мы сели **рядом** с окном.

The shop closes near midnight.

Магазин закрывается **ближе** к полуночи.

Don’t come too near; the paint is still wet.

Не подходи слишком **близко** — краска ещё мокрая.

We’re getting near the end of the movie.

Мы уже **ближе** к концу фильма.

Is there a pharmacy near here?

Здесь **рядом** есть аптека?