"nail to the wall" in Spanish
Definition
Fijar o sujetar algo a una pared usando un clavo. Se utiliza comúnmente para colgar cuadros, estantes o decoraciones.
Usage Notes (Spanish)
Expresión literal e informal. Frases comunes: 'clavar un cuadro en la pared', 'clavar una repisa en la pared'. No se usa para pegar o enganchar con cinta.
Examples
Let's nail to the wall this new photo frame.
Vamos a **clavar en la pared** este nuevo portarretratos.
He nailed his shelf to the wall to keep it steady.
Él **clavó su estante en la pared** para que no se moviera.
You can nail to the wall your favorite poster.
Puedes **clavar en la pared** tu póster favorito.
I finally got around to nailing the mirror to the wall yesterday.
Ayer por fin **clavé el espejo en la pared**.
Don't just tape it, you should nail it to the wall so it stays up.
No lo pegues solo con cinta, deberías **clavarlo en la pared** para que no se caiga.
She watched her dad nail to the wall a handmade birdhouse.
Ella vio a su papá **clavar en la pared** una casita de pájaros hecha a mano.