"mysteriousness" in Japanese

• 神秘さ

Definition

理解しにくい、不思議な雰囲気や秘密めいた性質のこと。人や場所、雰囲気が謎めいている様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面や文学的な表現でよく使われます。「mysteriousness」は「神秘的な雰囲気」「神秘さが漂う」といった形で、抽象的なイメージの時に使います。日常会話ではやや珍しい言葉です。

Examples

The mysteriousness of the old house made people avoid it.

その古い家の**神秘さ**が人々を遠ざけた。

She was attracted by the mysteriousness of the stranger.

彼女はその見知らぬ人の**神秘さ**に惹かれた。

The film’s mysteriousness kept the audience guessing.

その映画の**神秘さ**が観客を最後まで惹きつけた。

There’s a certain mysteriousness about her that makes her so interesting.

彼女にはどこか**神秘さ**があり、それがとても魅力的だ。

The artist adds mysteriousness to his paintings by hiding details.

画家は細部を隠して作品に**神秘さ**を加える。

People are drawn to the mysteriousness of ancient ruins.

人々は古代遺跡の**神秘さ**に引き寄せられる。