"myopic" in Chinese (Traditional)

• 近視的
• 目光短淺的

Definition

醫學上指看不清遠處的事物（近視），也可比喻目光短淺，只關注當前、不顧長遠。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Myopic' 在醫學和比喻意義上都很常見。比喻時常和 view、thinking 搭配，指目光短淺，不考慮長遠。別和“天真”混淆。

Examples

He is myopic and needs glasses to see the board.

他是**近視的**，需要戴眼鏡看黑板。

Her plan was too myopic to be successful.

她的計劃太過**目光短淺**，無法成功。

A myopic view ignores future problems.

**目光短淺**的觀點會忽視未來的問題。

Don't be so myopic—think about what could happen next year.

別這麼**目光短淺**，想想明年會發生什麼。

Management’s myopic focus on profits is hurting employee morale.

管理層對利潤的**目光短淺**關注正在打擊員工士氣。

I used to be myopic about my career, but now I plan ahead.

我以前對自己的事業很**目光短淺**，但現在會提前計劃。