"my word" in Portuguese (BR)
Definition
Uma exclamação usada para expressar surpresa, choque ou uma emoção forte. Semelhante a 'nossa!' ou 'caramba!', e é muito usada no inglês britânico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum no inglês britânico, quase não se usa no inglês americano. Expressão considerada educada e não ofensiva. Pode ser usada para surpresa positiva ou negativa. Não confunda com 'palavra de honra'.
Examples
My word, that's a big cake!
**Puxa vida**, que bolo grande!
My word, you scared me!
**Nossa**, você me assustou!
My word, it’s raining hard today.
**Caramba**, está chovendo forte hoje.
My word, have you grown since last summer!
**Nossa**, como você cresceu desde o último verão!
I just cleaned this room and, my word, it’s messy again!
Acabei de limpar e, **puxa vida**, já está bagunçado de novo!
My word, that was a close call!
**Nossa**, essa foi por pouco!