"my gut tells me" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan saat kamu merasa sangat yakin atau memiliki firasat tentang sesuatu meski tanpa bukti jelas.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal, sering dipakai saat mengambil keputusan atau menebak berdasarkan perasaan. Bisa digunakan untuk membuka klausa ('insting saya mengatakan bahwa...').
Examples
My gut tells me this is the right answer.
**Insting saya mengatakan** ini adalah jawaban yang benar.
My gut tells me he is not telling the truth.
**Perasaan saya bilang** dia tidak jujur.
My gut tells me we should wait before acting.
**Insting saya mengatakan** kita sebaiknya menunggu sebelum bertindak.
Honestly, my gut tells me something bad is about to happen.
Sejujurnya, **insting saya mengatakan** sesuatu yang buruk akan terjadi.
I have no proof, but my gut tells me not to trust her.
Saya tidak punya bukti, tapi **insting saya mengatakan** jangan percaya padanya.
My gut tells me this job offer is the opportunity I've been waiting for.
**Insting saya mengatakan** tawaran kerja ini adalah kesempatan yang selama ini saya tunggu.