"my foot" in Spanish
Definition
Expresión informal para indicar que no crees lo que alguien acaba de decir. Similar a decir: '¡No me lo creo!' o '¡Eso es mentira!'.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal y sarcástica. Se usa para rechazar o burlarse de algo poco creíble. Solo oralmente, nunca en situaciones formales. Similar a '¡sí, cómo no!'.
Examples
You saw a UFO? My foot!
¿Viste un OVNI? ¡**Y un cuerno**!
'I'm rich.' 'My foot!'
'Soy rico.' '¡**Sí, cómo no**!'
He says he can run a marathon in two hours? My foot!
¿Dice que puede correr un maratón en dos horas? ¡**Y un cuerno**!
You finished all your homework already? My foot!
¿Ya terminaste toda la tarea? ¡**Sí, cómo no**!
'He said he never lies.' 'My foot. He's always making up stories.'
‘Dijo que nunca miente.’ ‘¡**Sí, cómo no**! Siempre cuenta historias.’
'They said the test will be easy.' 'My foot! It’s going to be tough.'
‘Dijeron que el examen será fácil.’ ‘¡**Sí, cómo no**! Va a ser difícil.’