"mussing" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de tornar algo desordenado ou desalinhado, frequentemente usado para cabelo, roupa ou papéis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Mussing' é informal e usada principalmente para cabelo ('mussing up your hair'), mas pode aplicar-se a roupa ou coisas alinhadas. Menos frequente que 'messing up' e implica desordem leve, não dano.
Examples
Stop mussing your hair before school.
Deixa de **desalinhar** o cabelo antes da escola.
The wind was mussing my papers.
O vento estava **desalinhar** os meus papéis.
She kept mussing her dress while playing.
Ela estava sempre a **desalinhar** o vestido enquanto brincava.
He ran his fingers through his hair, mussing it up before the photo.
Passou os dedos pelo cabelo, **desalinhando-o** antes da foto.
Don’t worry about mussing your clothes a little; we’re going hiking.
Não te preocupes se **desalinhas** um pouco a roupa; vamos fazer caminhada.
After the nap, the cat came out with its fur completely mussed.
Depois da sesta, o gato saiu com o pelo todo **desalinhado**.