"muse" in Japanese

ミューズ思いにふける

Definition

芸術家や作家に創作のきっかけやインスピレーションを与える存在。また、落ち着いて深く考えることも指します。

名詞は主に芸術や創作に関する文脈で使い、『誰かのミューズになる』などの表現が一般的です。動詞では静かに黙想するニュアンスです。「amuse」と混同しないよう注意。

She is the artist's muse.

彼女はその芸術家の**ミューズ**です。

Writers need a muse to find ideas.

作家たちはアイデアを見つけるために**ミューズ**が必要です。

He began to muse about the meaning of life.

彼は人生の意味について**思いにふけり**始めた。

She became his muse, inspiring all his best poems.

彼女は彼の**ミューズ**となり、彼の最高の詩を生み出すきっかけとなった。

I often muse on how things might have turned out differently.

私はよく、もし違う結果になっていたらどうなったかを**思いにふけります**。

Lost in thought, he sat by the window and mused for hours.

物思いにふけりながら、彼は窓辺に座って何時間も**思いにふけって**いた。