"muscling" in Chinese (Traditional)
用力量強行插手
Definition
用身體力量去移動或控制某物，也可以指未經允許強行介入某個場合。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於非正式語境。常見於 'muscling in on'（強行插手）和 'muscling through'（堅持到底）這種表達。可以是字面（身體力量）或比喻（強勢行為）意義。
Examples
He is muscling the heavy box across the floor.
他正**用力量**把沉箱子推過地板。
The team is muscling their way to victory.
團隊正在**強行取勝**。
She is muscling into our conversation.
她正在**強行插入**我們的談話。
He kept muscling past everyone to get to the front of the line.
他一直在**用力擠過**所有人想排到隊最前面。
They tried muscling in on our business, but we stopped them.
他們試圖**強行插手**我們的生意，但我們阻止了他們。
Stop muscling through every problem—sometimes you need to listen, not just push.
別總是**硬撐**每個問題，有時要學會傾聽，不只是強行推進。