"murmuring" in Bengali

• ফিসফিসানি
• মৃদু গুঞ্জন

Definition

নীচু স্বরে কথা বলা বা হালকা আওয়াজ যা নরম এবং মৃদু শোনায়। এটি মানুষের চুপচাপ কথা বলা অথবা বাতাস, পানি ইত্যাদির কোমল আওয়াজ বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

বিশেষভাবে পটভূমিতে থাকা নিচু আওয়াজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; সাধারণ কথাবার্তার জন্য নয়। 'গুঞ্জন' এবং 'ফিসফিসানি' শব্দটি 'বায়ু', 'আওয়াজ' বা 'নদী'র সাথে প্রায়শই ব্যবহৃত হয়।

Examples

I could hear murmuring in the next room.

আমি পাশের ঘরে **ফিসফিসানি** শুনতে পাচ্ছিলাম।

The wind was murmuring through the trees.

বাতাস গাছের ফাঁক দিয়ে **মৃদু গুঞ্জন** করছিল।

She was murmuring softly to her baby.

সে তার শিশুকে **ফিসফিসিয়ে** শান্তভাবে বলছিল।

A murmuring crowd waited outside the door, anxious to get inside.

একটি **মৃদু গুঞ্জন** ভিড় দরজার বাইরে অপেক্ষা করছিল, ভিতরে ঢোকার জন্য উদ্বিগ্ন ছিল।

He walked along the river, listening to the murmuring water.

সে নদীর পাশে হাঁটছিল, **মৃদু গুঞ্জন** জলের শব্দ শুনছিল।

There was a constant murmuring in the café as people chatted quietly.

ক্যাফেতে সর্বদা **মৃদু গুঞ্জন** চলছিল, কারণ সবাই চুপচাপ কথা বলছিল।