"murmur" in Urdu

• سرگوشی
• ہلکی سرسراہٹ

Definition

بہت ہلکی، نرم اور مسلسل آواز، جیسے کہ کوئی دھیمے لہجے میں بات کرے یا ہوا کی سرسراہٹ۔ یہ لفظ آہستہ بولنے کے مفہوم میں بھی استعمال ہوتا ہے تاکہ دوسروں کو سنائی نہ دے۔

Usage Notes (Urdu)

عمومی طور پر پرسکون یا غیرواضح بات چیت یا پس منظر کی نرم آوزوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'the murmur of voices' یعنی کئی لوگوں کی آہستہ باتیں۔ میڈیکل معنوں میں 'heart murmur' خاص اصطلاح ہے، روز مرہ میں کم آتی ہے۔

Examples

She spoke in a soft murmur so no one else could hear.

اس نے اتنی ہلکی **سرگوشی** میں بات کی کہ کوئی اور نہ سن سکے۔

I heard the murmur of the river nearby.

میں نے قریب سے دریا کی **ہلکی سرسراہٹ** سنی۔

He answered with a quiet murmur.

اس نے ایک خاموش **سرگوشی** سے جواب دیا۔

There was a murmur of excitement when the singer walked in.

گلوکار کے اندر آنے پر ایک جوش بھری **سرگوشی** سنائی دی۔

She murmured something under her breath, but I couldn't catch it.

اس نے آہستہ آواز میں کچھ **سرگوشی** کی، لیکن میں سن نہ سکا۔

Doctors found a heart murmur during his checkup.

چیک اپ کے دوران ڈاکٹروں نے دل میں **سرسراہٹ** پائی۔