"mugshot" in Arabic

• صورة جنائية
• صورة للمتهم

Definition

صورة يلتقطها الشرطة لشخص تم اعتقاله، وتظهر عادة الوجه من الأمام والجانب.

Usage Notes (Arabic)

'Mugshot' كلمة غير رسمية وتستخدم غالباً في السياقات الشرطية أو الصحفية أو العامية. ترتبط بالجريمة أو الاعتقال. أحيانًا تذكر بشكل فكاهي عن الصور السيئة في البطاقات.

Examples

The police took his mugshot after the arrest.

أخذت الشرطة له **صورة جنائية** بعد القبض عليه.

You can see the suspect's mugshot on the news.

يمكنك رؤية **صورة المتهم** في الأخبار.

Each mugshot shows the person from the front and side.

كل **صورة جنائية** تُظهر الشخص من الأمام والجانب.

He looked so unhappy in his mugshot that it went viral online.

بدت عليه الكآبة في **صورته الجنائية** لدرجة أنها انتشرت بسرعة على الإنترنت.

"Smile like it's not a mugshot," joked the photographer.

مازح المصور قائلاً: "ابتسم كأنه ليست **صورة جنائية**!"

Even celebrities sometimes have embarrassing mugshots after an arrest.

حتى المشاهير أحيانًا تظهر لهم **صور جنائية** محرجة بعد الاعتقال.