"muddied" in Portuguese (BR)
Definition
Coberto ou sujo de barro. Também pode significar, de forma figurativa, algo que ficou confuso ou difícil de entender.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente para descrever algo com barro, e figurativamente para situações confusas. Expressões comuns: 'muddied water', 'muddied explanation'. Não confundir com 'dirty' (sujo geral) ou 'clouded' (não claro, sem lama).
Examples
His shoes were muddied after the walk in the park.
Os sapatos dele ficaram **barrentos** depois da caminhada no parque.
The rain muddied the soccer field.
A chuva **encheu de barro** o campo de futebol.
She muddied her dress when she fell.
Ela **sujou de barro** o vestido quando caiu.
The facts were muddied by conflicting stories.
Os fatos ficaram **confusos** por causa de histórias conflitantes.
Her explanation only muddied the situation more.
A explicação dela só **confundiu** ainda mais a situação.
My memories of that day are muddied after all these years.
Minhas lembranças daquele dia estão **confusas** depois de tantos anos.