"much less" in Korean

더군다나하물며

Definition

이 표현은 앞서 언급한 것보다 훨씬 더 불가능하거나 가능성이 적음을 강조할 때 사용한다.

'더군다나', '하물며'는 주로 부정 문장 후에 사용한다. 'let alone'과 용법이 비슷하다. 단순히 'less'로 대체할 수 없다.

He can't swim, much less dive.

그는 수영도 못 하는데, **더군다나** 다이빙은 꿈도 못 꿔.

I can't afford a bike, much less a car.

나는 자전거도 살 수 없어, **더군다나** 차는 말도 안 돼.

She doesn't have time to eat breakfast, much less cook dinner.

그녀는 아침 먹을 시간도 없어, **하물며** 저녁을 요리하는 건 더더욱.

I've never even been to Spain, much less learned Spanish.

나는 스페인에 가본 적도 없어, **더군다나** 스페인어를 배운 적은 더더욱 없어.

No one finished the test in an hour, much less thirty minutes.

아무도 한 시간 안에 시험을 끝내지 못했어, **하물며** 30분은 더 불가능하지.

I didn't get a reply, much less an apology.

나는 답장도 못 받았어, **더군다나** 사과는 아예 없었지.