"mouth the words" in Portuguese (BR)
Definition
Mover os lábios como se estivesse dizendo palavras, mas sem fazer nenhum som. Muitas vezes é feito para fingir cantar ou falar, sem realmente falar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Comum em situações de cantar (como 'dublar') ou acompanhar as palavras de alguém em silêncio. Não confundir com 'sussurrar' (que tem som, embora baixo). Pode ser usado tanto para uma palavra quanto para frases. Indica, às vezes, que alguém está fingindo falar ou não sabe as palavras.
Examples
She mouthed the words to the song because she didn't know the lyrics.
Ela **fez de conta que dizia as palavras** da música porque não sabia a letra.
The child mouthed the words after his teacher.
A criança **fez de conta que dizia as palavras** depois da professora.
If you forget the lines, just mouth the words on stage.
Se esquecer as falas, apenas **finja dizer as palavras** no palco.
At the concert, he pretended to sing by just mouthing the words.
No show, ele fingiu cantar apenas **fazendo de conta que dizia as palavras**.
She kept mouthing the words to remind her friend what to say.
Ela continuava **fazendo de conta que dizia as palavras** para lembrar a amiga do que dizer.
When the camera turned to him, he nervously mouthed the words instead of speaking aloud.
Quando a câmera apontou para ele, ele **fez de conta que dizia as palavras** nervosamente em vez de falar alto.