"mount against" in Japanese

• 〜に対して開始する
• 〜に反対して仕掛ける

Definition

誰かや何かに対して行動やキャンペーン、努力を始めること、通常は反対や抵抗の意味で使う。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルやニュースの場面で使われる。'campaign','protest','opposition'などと一緒によく使う。小さな個人行為ではなく、大規模な取り組みに使う。'mount a campaign against...'の形で続く。

Examples

The group decided to mount against the new law.

グループは新しい法律に**対して行動を開始する**ことに決めた。

They want to mount against unfair treatment at work.

彼らは職場での不公平な扱いに**反対して立ち上がりたい**と思っている。

Citizens are planning to mount against the proposed changes.

市民たちは提案された変更に**対して抗議活動を始める**予定だ。

Activists are working to mount against the new restrictions.

活動家たちは新しい制限に**対して行動を起こそうと**している。

Several organizations have started to mount against the policy changes in recent weeks.

ここ数週間でいくつかの団体が政策変更に**対して行動を起こし始めた**。

If enough people mount against the project, officials might reconsider.

十分な人々がこのプロジェクトに**反対して動いたら**、当局は再検討するかもしれない。