"moulding" in Portuguese (PT)
Definition
Uma faixa de material (madeira, gesso, plástico, etc.) com forma decorativa especial, normalmente usada como borda em tetos, portas, paredes ou móveis. Também pode referir-se a objetos feitos por processo de moldagem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada sobretudo em arquitetura e design de interiores. Exemplos: 'crown moulding' (moldura de teto), 'baseboard moulding' (moldura de rodapé). Ortografia britânica: 'moulding', americana: 'molding'. Também pode referir-se a objetos feitos por molde.
Examples
The ceiling had beautiful moulding all around the edges.
O teto tinha uma bela **moldura** à volta das extremidades.
We need to repaint the old moulding around the door.
Temos de repintar a antiga **moldura** à volta da porta.
He installed new moulding in the living room.
Ele instalou uma nova **moldura** na sala de estar.
You can really change the look of a room just by adding some moulding.
Podes mesmo mudar o aspeto de uma divisão apenas ao acrescentar uma **moldura**.
The detailed moulding along the ceiling gives the house a classic feel.
A **moldura** detalhada no teto dá à casa um toque clássico.
At the factory, plastic car parts are created by injection moulding.
Na fábrica, peças plásticas automóveis são fabricadas por **molde por injeção**.