"mothball" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pequena bola de produtos químicos usada para proteger roupas das traças e insetos enquanto estão guardadas. Também pode ser verbo, significando colocar algo fora de uso temporariamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo como substantivo para a bolinha de proteger roupas. Como verbo, é informal e usado para indicar suspensão temporária de projetos, equipamentos ou planos ('mothball a project'). O substantivo é mais do cotidiano; o verbo dos negócios ou técnicos.
Examples
I put a mothball in each drawer to protect my clothes.
Coloquei uma **naftalina** em cada gaveta para proteger a minha roupa.
A strong mothball smell filled the closet.
Um forte cheiro a **naftalina** encheu o armário.
Please don't touch the mothballs, they are not safe for children.
Por favor, não toques nas **naftalinas**, não são seguras para crianças.
After the renovation, they decided to mothball the old gym until next year.
Depois da renovação, decidiram **deixar o velho ginásio fechado** até ao próximo ano.
The factory has been mothballed because of low demand.
A fábrica foi **fechada temporariamente** devido à baixa procura.
We found a box of old clothes with some stale mothballs in the attic.
Encontrámos uma caixa de roupas velhas com algumas **naftalinas** velhas no sótão.