"mortifying" in Arabic

• محبط للغاية
• مهين

Definition

شيء يسبب إحساسًا شديدًا بالإحراج أو الخجل أو الإهانة.

Usage Notes (Arabic)

"mortifying" أكثر رسمية وشدة من "embarrassing" ويستخدم لوصف مواقف تسبب إحراجًا أو إذلالًا بالغًا يمس الكرامة. غالبًا مع "experience" أو "moment". في الحديث اليومي تستخدم كلمات أخف غالبًا.

Examples

It was mortifying when I forgot my speech in front of everyone.

كان من **المحبط للغاية** أن أنسى خطابي أمام الجميع.

A mortifying mistake made him want to leave the room.

خطأ **مهين** جعله يرغب في مغادرة الغرفة.

The photos were so mortifying that she deleted them immediately.

كانت الصور **محبطة للغاية** لدرجة أنها حذفتها فورًا.

Honestly, tripping on stage was the most mortifying thing that ever happened to me.

بصراحة، التعثر على المسرح كان أكثر شيء **مهين** حدث لي على الإطلاق.

That silent pause after my joke was absolutely mortifying.

تلك اللحظة الصامتة بعد نكتتي كانت **محبطة للغاية**.

She found it mortifying when her mom started showing baby photos to her friends.

شعرت أنها **محبطة للغاية** عندما بدأت والدتها تعرض صور طفولتها لأصدقائها.