"more than one can stand" in Turkish
Definition
Bir kişi için fazla gelen, dayanılması zor veya katlanılamayacak kadar yorucu ya da zor bir durumu belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada, zorlayıcı veya yıpratıcı bir durum anlatılırken kullanılır. 'Daha fazla dayanamam', 'bu bana fazla' gibi cümlelerle yer değiştirilebilir.
Examples
This noise is more than I can stand.
Bu gürültü **katlanılabilecekten fazla**.
Carrying all these bags is more than she can stand.
Tüm bu çantaları taşımak **dayanılmayacak kadar** onun için fazla.
This heat is more than we can stand.
Bu sıcaklık **katlanılabilecekten fazla** bizim için.
It's just more than I can stand having to repeat myself all day.
Bütün gün kendimi tekrar etmek zorunda kalmak **katlanılabilecekten fazla**.
All this stress at work is more than he can stand lately.
Son zamanlarda işteki bu stres **katlanılabilecekten fazla** onun için.
After everything that's happened, it's more than anyone could stand.
Bunca şeyden sonra, bu **herkes için katlanılabilecekten fazla** olurdu.