"moralist" in Japanese

• 道徳家

Definition

道徳家とは、善悪について厳しい考えを持ち、それを他人にも強く求める人のことです。

Usage Notes (Japanese)

時に否定的なニュアンスで、他人に厳しく善悪を押し付ける人に使います。哲学的な意味ではありません。『act like a moralist』『sound like a moralist』という表現でよく使われます。

Examples

The moralist told everyone how to behave.

その**道徳家**は皆にどう振る舞うべきか説いた。

Many people do not like listening to a moralist.

多くの人は**道徳家**の話を聞きたがらない。

He thinks his father is a strict moralist.

彼は自分の父親が厳格な**道徳家**だと思っている。

Don’t act like a moralist—everyone makes mistakes.

**道徳家**みたいに振る舞わないで―誰でも間違いはします。

His comments made him sound like a real moralist at the meeting.

彼の発言は会議で本当の**道徳家**のように聞こえた。

Nobody wants to be called a moralist nowadays.

今では誰も**道徳家**と呼ばれたくない。