"moral high ground" in Japanese

道徳的優位道徳的高み

Definition

議論や対立の場で、他の人より道徳的に優れていると見なされる立場。

主に議論や政治の文脈で使われます。「moral high ground をとる」は自分が他人より正しいと主張すること。皮肉っぽく使われることもあります。

She refused to lie because she wanted to keep the moral high ground.

彼女は**道徳的優位**を保ちたかったので嘘をつかなかった。

Some people try to take the moral high ground in every discussion.

どんな話し合いでも**道徳的高み**に立とうとする人がいる。

By apologizing first, he gained the moral high ground in their argument.

彼は先に謝罪することで口論で**道徳的優位**を得た。

They lost the moral high ground when they started using insults.

彼らが侮辱し始めたとき、**道徳的高み**を失った。

Politicians often try to claim the moral high ground to gain public support.

政治家は世論の支持を得るためによく**道徳的高み**を主張する。

He loves having the moral high ground, but sometimes it just makes him look arrogant.

彼は**道徳的優位**に立つのが好きだが、ときにはそれが彼を傲慢に見せてしまうこともある。