"mopes" in Arabic

• يَعْبَس
• يتجول مكتئباً

Definition

إذا كان شخص ما 'mopes'، فهو يتحرك ببطء أو يجلس بهدوء ويبدو حزينًا وغير سعيد، وغالبًا بسبب خيبة أمل أو انزعاج.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي مع الأشخاص، خاصة الأطفال أو المراهقين. شائعة مع 'mope around'. تدل على حزن سلبي دون محاولة تجاوزه، ولا تُستخدم للحزن الشديد أو الاكتئاب السريري.

Examples

He mopes in his room after an argument with his friend.

بعد شجار مع صديقه، هو **يَعْبَس** في غرفته.

She mopes when she doesn't get what she wants.

عندما لا تحصل على ما تريد، **تتجول مكتئبة**.

The dog mopes by the door while waiting for its owner.

الكلب **يَعْبَس** عند الباب وهو ينتظر صاحبه.

He just mopes around the house all day when he's bored.

عندما يشعر بالملل، فهو فقط **يتجول مكتئباً** في المنزل طوال اليوم.

No one likes it when she mopes instead of telling us what's wrong.

لا أحد يحب عندما **تتجول مكتئبة** بدلاً من أن تخبرنا ما بها.

My brother usually mopes for a bit after losing a video game, then he gets over it.

أخي عادةً **يعبس** قليلاً بعد أن يخسر في لعبة فيديو، ثم يتجاوز الأمر.